100,00 kr150,00 kr
Canek Sánchez Guevara. Oversat af Iben Hasselbalch. Omslag: Juan Pablo Cambariere
2016. Kortroman. Softcover. 67 sider.
”… Vi skaber ikke historie, tænker han. Vi lader os føre med af den. Som af havstrømme. Vi fjerner os fra kysten. Vi sulter og driver rundt på havet. Historien river os med. Efter årtiers tæmning gør den nu oprør. Vi kan ikke lave om på den og må nu betale regningen.” Uddrag fra bogen.
Canek Sánchez Guevara var ældste barnebarn af den cubanske revolutionshelt Ernesto Che Guevara. Han levede det meste af sit ungdomsliv i Cuba, men i 1996 blev den diktatoriske drejning af revolutionen for meget for den da 22-årige Canek, og han flygtede fra øen og ”onkel Fidels monarki”. 33 revolutioner er inspireret af hans ungdomsår i Cuba, uden håb for fremtiden.
Beretningen, der er komponeret som en lp med 33 numre, giver et nærbillede af en træt bureaukrat og hans hverdag på den isolerede, caribiske ø. Her taler alle i munden på hinanden, de siger det samme med forskellige ord og lyder som 12 millioner ridsede plader. Men befolkningen er delt i to: Partimedlemmer, diplomater og andre privilegerede med særrettigheder og adgang til de bedste dagligvarer på den ene side. Det jævne folk med rationeringsbog på den anden.
Der er trods alt hverken hungersnød eller krig, og bureaukratens mor sender jævnligt penge fra udlandet. Men hvor længe kan et menneske leve sådan? Og er det i det hele taget et liv?
33 revolutioner er oversat efter 33 revoluciones. Det spanske ord ’revoluciones’ kan betyde både ’revolutioner’ og ’omdrejninger’, og bogens originaltitel leger med denne dobbelte betydning; på den ene side den cubanske revolution udmøntet i mere end 50 års historie, på den anden side den ridsede plade med sine 33 omdrejninger i minuttet som metafor for revolutionens status i begyndelsen af det nye årtusinde.
***
”Sensationelt god roman.” – Weekendavisen
”Spændende bekendtskab, der bestemt kan anbefales.” – ★★★★ K’s bognoter
Læs om Canek Sánchez Guevara
